Waterworld

:56:10

- Jesi li nešto rekla?
- Mm-mmm.

:56:34

Dete...
da li je bila devojèica s njim?

:56:37

- Uh-huh.
- Mislim, da ako sad krenemo,

:56:39

preseæi æemo ga
baš ovde.

:56:43

- Ako ne promeni kurs.
- Ah, ne izgleda mi tako.

:56:46

On je prepreden,
taj riba-demon.

:56:50

Da, ako zna
biæe zateèen,

:56:52

on oèekuje od nas da mi oèekujemo
od njega da æe promeniti kurs,

:56:56

što je taèno razlog
da zadrži sadašnji.

:56:59

Važno pitanje je,
kuda on ide?

:57:02

I da li zna
koliko važan teret ima?

:57:06

Kažem da on ide ovde,
i mi æemo ga uhvatiti ovde.

:57:21

- Lutalica?
- Mm-hmm.

:57:23

Hoæemo li da stanemo?

:57:25

- Pogledaj zastavu!
- Podignuta je.

:57:27

Mislila sam da vi
stajete jedni drugima.

:57:34

Pa... možda ima nešto hrane!

:57:40

Ne možeš da naðeš mnogo onih
koji se drže pravila.

:57:42

Pa, budi brz.
Èime se baviš?

:57:50

Razmena.

:57:54

Imaš li nešto smole?

:57:58

Smola? On je izvan svoje pameti.
Poludeo je. Nemam nikakvu smolu.