Waterworld

:00:00

Smola? On je izvan svoje pameti.
Poludeo je. Nemam nikakvu smolu.

:00:04

Na vodi si
veæ dugo, zar ne?

:00:08

Mora da se šališ, èoveèe.
Smola! Neæeš nikad nabaviti dovoljno.

:00:10

Imaš li hranu?

:00:13

Možeš li to da kažeš ponovo,
molim te?

:00:15

- Imaš li hranu?
- Ah, da, hrana.

:00:17

da, to bi bilo dobro, eh?

:00:20

Nisam jeo to, pa...
znaš, odavno.

:00:24

Ko je od vas dvoje kuvar?

:00:26

Zato što sam uvek padao na konobarice.

:00:30

Kao što si reko,
nemam mnogo.

:00:32

Slušaj, eh?
Da vidimo. Šta ja trebam da uradim?

:00:35

Možemo da poènemo s tim malim voænjakom,
koji imaš tamo.

:00:39

U redu, pusti ga tamo.

:00:44

Možemo da prièamo...
onako, malo.

:00:52

To je lep štap, zar ne?

:00:54

Sviða mi se taj štap.
Lep je.

:01:03

Napravio si sebi mali harem
ovde, zar ne?

:01:12

Šta želiš za ženu?

:01:14

Mi nismo na prodaju.

:01:17

Niste na prodaju?
Ovde nema nikakve stvari koja nije na prodaju.

:01:19

"Ne prodaje se"!
Nije za prodaju, eh?

:01:23

- Da li idu u paru ili
ih prodaješ odvojeno? - Ne.

:01:27

Naš posao je gotov, pošto nemaš
smolu na prodaju.

:01:31

Rekao sam ti veæ,
nemam toga.

:01:33

Ja-ja-ja nemam to.
Nemam. Nemam.

:01:35

Nisam to video za razmenu
nigde. Èekaj. Èekaj, èekaj, èekaj.

:01:42

Imam nešto zbog èega
æeš promeniti svoje mišljenje.

:01:46

Nešto pored èega ne možeš da proðeš.

:01:49

Uzeo sam ga
iz Atolskog izbeglièkog kampa.

:01:53

Spas života unutrašnjeg klana.