:12:03
Mme Grissom,
je peux refaire l'examen?
:12:06
Je sais que j'aurais mieux fait
si ça n'était pas arrivé.
:12:10
- J'étais nerveuse.
- J'ai dit non, Dawn l
:12:13
Mais Mme Grissom, c'est pas moi
qui trichais...
:12:18
et je pourrais
repasser l'examen...
:12:21
Juste cette fois.
S'il vous plaît?
:12:25
- Je vaux mieux que 7 sur 20.
- Ne menbie pas!
:12:29
N'as-tu aucune fierté?
:12:32
Écoute...
:12:33
je veux que tu écrives
une composition de 100 mots...
:12:36
sur la fierté et
que tu me la remettes vendredi.
:12:41
Tu peux partir.
:12:58
"'Club des gens spéciaux"
:13:07
C'est trop facile pour elle.
:13:10
Ce sera toujours facile.
:13:15
Peut-être qu'elle va mourir.
:13:19
Tu ne sais pas
ce que c'est.
:13:22
- Quoi?
- Le secondaire.
:13:26
- Crois-tu qu'on aura des membres?
- Je ne veux pas de membres.
:13:32
Je veux être populaire.
:13:38
J'ai fait une bonne affaire
avec Steve Rodgers aujourd'hui.
:13:42
- Je pense l'avoir convaincu.
- Qui c'est, Steve Rodgers?
:13:44
Le gars le plus populaire
de la classe.
:13:49
S'il se joiçnt à nous, on sera
invités à jouer partout.
:13:51
Anniversaires, danses scolaires,
peut-être même à l'extérieur.
:13:56
- Quel instrument il joue?
- La guitare, un peu.
:13:58
Surtout, il chante.
Mais là n'est pas la question.