:13:07
C'est trop facile pour elle.
:13:10
Ce sera toujours facile.
:13:15
Peut-être qu'elle va mourir.
:13:19
Tu ne sais pas
ce que c'est.
:13:22
- Quoi?
- Le secondaire.
:13:26
- Crois-tu qu'on aura des membres?
- Je ne veux pas de membres.
:13:32
Je veux être populaire.
:13:38
J'ai fait une bonne affaire
avec Steve Rodgers aujourd'hui.
:13:42
- Je pense l'avoir convaincu.
- Qui c'est, Steve Rodgers?
:13:44
Le gars le plus populaire
de la classe.
:13:49
S'il se joiçnt à nous, on sera
invités à jouer partout.
:13:51
Anniversaires, danses scolaires,
peut-être même à l'extérieur.
:13:56
- Quel instrument il joue?
- La guitare, un peu.
:13:58
Surtout, il chante.
Mais là n'est pas la question.
:14:02
C'est juste ce qu'il me faut
pour être admis à l'université.
:14:06
Avec ce genre d'activités
extra-scolaires, le tour est joué.
:14:10
Peut-être pas la meilleure, mais
une des huit grandes universités.
:14:13
Eh bien, il faudra voir
aux examens d'entrée.
:14:16
Je peux me joindre à son groupe?
:14:19
- Oh, chérie.
- Je suis sérieuse.
:14:21
Je pense que tu devrais envoyer
Dawn à une maison de redressement.
:14:24
Elle me taquine toujours.
:14:27
Chérie, tu ne penses pas çça.
Dawn t'adore.
:14:30
Qu'importe ce qu'elle fait,
c'est ta soeur.
:14:35
Dawn, dis à Missy que tu regrettes
de l'avoir taquinée et que tu l'aimes.
:14:45
- Je ne le regrette pas.
- Cesse de faire ton bébé.
:14:48
Tu es sa grande soeur
et Missy t'adore.
:14:51
- Elle ne m'adore pas.
- Si. Dis-lui que tu l'aimes.
:14:55
- Je t'aime.
- Tu ne m'aimes pasl
:14:57
- Oui, je t'aime.
- Tu ne m'aimes pasl
:14:59
Tu ne sortiras pas de table avant
d'avoir dit à ta soeur que tu l'aimes!