:40:00
parler,
mais appuyez-moi...
:40:03
Oh, Dawn! Viens t'asseoir.
:40:05
On a besoin de ton aide.
:40:08
- On fait une fête.
- Pourquoi?
:40:10
Le 20e anniversaire
de papa et maman, idiote.
:40:14
Je parlais à ton père
et on pensait...
:40:16
que ce serait une bonne idée
de célébrer...
:40:19
notre anniversaire
dans le jardin cette année.
:40:22
On pourrait dresser des tables
et on danserait.
:40:26
Le groupe de Mark ferait la musique.
Ton frêre...
:40:28
a même promis d'écrire
une chanson exprès pour nous.
:40:32
C'est notre 20e, tu sais.
:40:35
Qu'en penses-tu si on met
tous la main à la pâte?
:40:39
Maman veut
que tu détruises ta cabane.
:40:42
Mais c'est
le Club des gens spéciauxl
:40:44
Oh, ch érie, je sais.
:40:49
Mais on a vraiment besoin
de l'espace.
:40:52
En plus, ce n'est pas
très joli, n'est-ce pas?
:40:55
Et tu deviens un peu trop
vieille pour ce genre de truc.
:41:06
Qui dois-je annoncer,
s'il vous plaît?
:41:09
Sûrement. Gardez la ligne.
Dawn.
:41:12
C'est pour toi.
:41:16
Hé, laideron.
:41:20
- Pourquoi tu t'es enfuie?
- J'étais pressée.
:41:23
- Je te crois, oui. À demain.
- Vraiment, je...
:41:26
Même heure, même endroit.
:41:29
Tu vas te faire violer.
Sois là.
:41:44
Alors, qui est ce Brandon?
:41:48
Juste un garçon de l'école.
:41:50
Est-ce qu'il est gentil?
:41:52
Oui, assez.