:51:02
Ceux quiç viendront à ma fête
d'anniversaire, apportez un maillot.
:51:06
C'est tout.
:51:25
- Hé, Cookie.
- Qu'est-ce que tu veux?
:51:29
Pourquoi j'ai pas été invité?
Jed et Lance l'ont été.
:51:34
Oh, eh bien, je t'aurais
invité, Brandon...
:51:36
mais il fallait le même nombre
de garçons et de filles...
:51:39
et si tu avais été invité...
:51:41
il y aurait trop de garçons.
:51:45
J'ai quelque chose pour toi.
:51:49
- Qu'est-ce que c'est?
- Ouvre-le.
:52:05
J'ai pas mangé mon dessert
au déjeuner aujourd'hui.
:52:08
Je te l'ai gardé.
:52:10
Maintenant je peux aller
à ta fête ce week-end?
:52:13
Mais Brandon,
ça ne t'a même rien coûté.
:52:33
- Qu'est-ce que tu regardes?
- Rien.