:52:05
J'ai pas mangé mon dessert
au déjeuner aujourd'hui.
:52:08
Je te l'ai gardé.
:52:10
Maintenant je peux aller
à ta fête ce week-end?
:52:13
Mais Brandon,
ça ne t'a même rien coûté.
:52:33
- Qu'est-ce que tu regardes?
- Rien.
:53:33
Désolé pour ton casier.
:53:36
Ça va. Il ne m'appartient pas.
Il appartient à l'école.
:53:42
De toute façon, je hais
ces fêtes à la con.
:53:45
On nous traite toujours
comme de petits enfants.
:53:47
- Il y avait sans doute un magicien.
- Oui.
:53:51
Je hais les fêtes aussi.
:53:54
Mes parents détruisent
cette cabane demain.
:53:56
Merde. Pourquoi?
:53:59
- Leur anniversaire.
- Enfoirés.