:53:33
Désolé pour ton casier.
:53:36
Ça va. Il ne m'appartient pas.
Il appartient à l'école.
:53:42
De toute façon, je hais
ces fêtes à la con.
:53:45
On nous traite toujours
comme de petits enfants.
:53:47
- Il y avait sans doute un magicien.
- Oui.
:53:51
Je hais les fêtes aussi.
:53:54
Mes parents détruisent
cette cabane demain.
:53:56
Merde. Pourquoi?
:53:59
- Leur anniversaire.
- Enfoirés.
:54:04
- D'où vient ce lecteur de cassettes?
- Ralphy me l'a donné.
:54:06
- Tu fréquentes ce pédé?
- Ralphy?
:54:08
- Oui.
- Même s'il est pédé...
:54:11
ça veut pas dire qu'il est con.
:54:14
Oui, peut-être.
:54:27
Je peux pas être ta copine.
:54:30
Quoi?
:54:32
Je voudrais, mais
je suis amoureuse d'un autre.
:54:35
- Qui?
- Tu ne le connais pas.
:54:37
- Quel est son nom?
- Tu ne le connais pas.
:54:39
- Quel est son nom?
- Il est plus âgé.
:54:41
- Quel est son foutu nom?
- Steve Rodgers. Au secondaire.
:54:46
Brandon, attends!
:54:50
Où vas-tu?
II nous reste des Yodels!
:54:53
Salope.