:54:04
- D'où vient ce lecteur de cassettes?
- Ralphy me l'a donné.
:54:06
- Tu fréquentes ce pédé?
- Ralphy?
:54:08
- Oui.
- Même s'il est pédé...
:54:11
ça veut pas dire qu'il est con.
:54:14
Oui, peut-être.
:54:27
Je peux pas être ta copine.
:54:30
Quoi?
:54:32
Je voudrais, mais
je suis amoureuse d'un autre.
:54:35
- Qui?
- Tu ne le connais pas.
:54:37
- Quel est son nom?
- Tu ne le connais pas.
:54:39
- Quel est son nom?
- Il est plus âgé.
:54:41
- Quel est son foutu nom?
- Steve Rodgers. Au secondaire.
:54:46
Brandon, attends!
:54:50
Où vas-tu?
II nous reste des Yodels!
:54:53
Salope.
:55:10
T'en fais pas, Dawn.
C'est un arriéré.
:55:14
Pédé!
:55:26
"Bon anniversaire Harv et Marj"
II y a 20 ans aujourd'hui
:55:31
Que Harv ef Mar j se sont mariés
:55:36
Ils avaienf les yeux
friplement péfillants
:55:41
Quand ils onf franchi
le seuil de leur maison
:55:50
Harv et Mar j
vous êfes le plus beau
:55:52
Vous êtes le plus beau couple
que le monde aif connu
:55:57
Nous vous aimons tous les deux
Vous souhaitons nos meilleurs voeux
:55:59
Bon anniversaire
beaucoup de bonheur