:59:00
Quoi?
:59:02
Ça veut dire arriérés.
:59:06
Ton club, c'est pour les arriérés.
:59:22
- Hé, maman, regarde!
- Je vois, chérie.
:59:24
Oh, regardez Missy!
Oh, bon Dieu, tu es si mignonne!
:59:29
Oh, regardez-la danser
avec M. Kasdan!
:59:33
Et regarde moi et Steve!
Steve m'aime vraiment.
:59:37
- Hé, j'ai l'air pas mal làl
- Tu as un beau son aussi.
:59:41
Oh, Harv, il faut faire
des copies de cette bande.
:59:44
Oui. Hélas, Steve vient
de quitter le groupe.
:59:47
Quoi? Je lui ai donné 200.
:59:50
Est-ce qu'il n'a pas eu plus de 15
sur 20 à son examen d'informatique?
:59:53
Ce n'est pas çça. Il a quitté
l'école et la ville.
:59:56
Il est allé à New York et rêve
d'être le prochain Jim Morrison.
:59:59
- Idiot. Il ne réussira jamais.
- C'est ce que je lui ai dit.
1:00:03
- Il n'entrera pas à l'université.
- Non, il ne pourra pas.
1:00:05
- Il ne réussira jamais.
- Jamais.
1:00:13
Maman, regardons-la encore!