:58:05
- Où est Steve?
- Dans le garage.
:58:16
Steve! Ouvre!
Ouvre!
:58:21
- Hé, Dawn, comment va?
- J'ai à te parler.
:58:26
- Au sujet de quoi?
- Je me demandais si...
:58:34
Eh bien, je pensais
bâtir...
:58:38
une autre cabane
et je voulais savoir...
:58:41
Serais-tu intéressé à être
mon premier membre honoraire?
:58:46
De quoi parles-tu?
:58:49
Du Club des gens spéciaux.
:58:53
"'Les gens spéciaux"?
:58:55
Qu'est-ce qu'il y a?
:58:58
Tu sais ce que ça veut dire,
les gens spéciaux?
:59:00
Quoi?
:59:02
Ça veut dire arriérés.
:59:06
Ton club, c'est pour les arriérés.
:59:22
- Hé, maman, regarde!
- Je vois, chérie.
:59:24
Oh, regardez Missy!
Oh, bon Dieu, tu es si mignonne!
:59:29
Oh, regardez-la danser
avec M. Kasdan!
:59:33
Et regarde moi et Steve!
Steve m'aime vraiment.
:59:37
- Hé, j'ai l'air pas mal làl
- Tu as un beau son aussi.
:59:41
Oh, Harv, il faut faire
des copies de cette bande.
:59:44
Oui. Hélas, Steve vient
de quitter le groupe.
:59:47
Quoi? Je lui ai donné 200.
:59:50
Est-ce qu'il n'a pas eu plus de 15
sur 20 à son examen d'informatique?
:59:53
Ce n'est pas çça. Il a quitté
l'école et la ville.
:59:56
Il est allé à New York et rêve
d'être le prochain Jim Morrison.
:59:59
- Idiot. Il ne réussira jamais.
- C'est ce que je lui ai dit.