:24:04
- Nevadí ti to, e ne?
- Uh, ne, ne, to je v poøádku.
:24:07
Vìdìla jsi e jsem
byl Petrovi za kmotra?
:24:10
Skuteènì? Myslím e
na to musí být èlovìk Katolík.
:24:13
- Ox to odmítnul pøijmout.
- Ó.
:24:14
Daroval 50 skládacích idlí
pro bingo noc Otce Shea.
:24:18
Ví, dìlat kmotra
je velmi dùleité pro Katolíky.
:24:21
Znamená to e prakticky
patøí do rodiny.
:24:24
Jste astný.
Je velmi dùleité...
:24:28
mít okolo sebe rodinu
v tomto èase.
:24:31
Má, um... Myslím,
ije s rodièi?
:24:35
Ne, ne. Moje, moje máma umøela
kdy jsem byla jetì malá...
:24:37
a, um, a pøed pár lety,
mùj otec onemocnìl...
:24:40
a, um, my se pøestìhovali z Indiany
do Chicaga aby mohl
jít do výzkumné nemocnice.
:24:43
Výzkum. Lékaøský termín
pro "velmi drahé", co?
:24:48
Ano. Ano, pøesnì.
:24:50
Musela jsem ukonèit kolu a
zaèala jsem pracovat pro C.T.A.
:24:53
A, um, asi po roce,
:24:55
se rozhodl e u má dost
výzkumu, a opustil nás.
:25:00
- Mé enì bylo 51 let a opustila mì
pøede dvìma lety, 9. února
- To je mi líto.
:25:05
- Ano, byly to pro mì tìké èasy.
- Ano.
:25:07
Ale Ox mi to pomohl pøekonat.
:25:10
- Vy jste dobøí pøátelé?
- Ti nejlepí!
:25:16
Lucy, Callaghanové,
:25:18
tedy, oni mì povaují
u za èlena rodiny.
:25:21
Nikdy bych nenechal nikoho jim ublíit.
:25:25
Ani já ne.
:25:29
Vìøím e ne.
:25:31
Lucy? Tak jsi pøece pøila?
:25:34
Ahoj, Saule. Ó, to je skvìlé!
:25:36
Hej, pojïte dovnitø, vy dva. Tady venku je zima.
Elsie udìlala vajeèný koòak podle svého receptu.
:25:40
- Rada moudøejího: Pij sodu.
- Dobøe.
:25:43
Ox, Mami, podívejte kdo je tady.
Lucy pøila!
:25:46
- Ó, mùj!
- Ahoj. Ahoj, Mary.
- Teï to tu teprve bude jako o Vánocích.
:25:50
- Pojï dovnitø. Venku je zima.
- Ty jsou pro tebe.
- Ó, drahá, dìkuju ti.
:25:53
- Máme tu nejnádhernìjí veèeøi.
- Voní to tak pìknì. Ahoj.
:25:58
To je tak krásné.