1:02:06
Jasnì. Take... Dobøe.
A co ta dalí vìc?
1:02:10
Dalí vìc?
To nedorozumìní?
1:02:13
Proè sis myslel
e jsem tìhotná?
1:02:16
No, Mary øíkala e
nìco takového zaslechla.
1:02:20
- A tys jí vìøil?
- Nemìl jsem ádný dùvod
jí nevìøit.
1:02:24
Take jediný dùvod proè by si tvùj bratr
chtìl vzít nìkoho jako jsem já...
1:02:27
by byla skuteènost e jsem tìhotná, jo?
- Ne, ne.
1:02:33
Dobrou noc.
1:02:37
Po pravdì, ty nejsi
skuteènì moc Petrùv typ.
1:02:39
Ano, Jacku? Dobøe,
a èí jsem teda typ?
1:02:44
- No dík.
- Podívej, je to zajímavá pøedstava,
ty a Petr.
1:02:47
Jen to není zøejmé
celému svìtu, to je vechno.
1:02:49
Ví co, Jacku? Letos jsem proila
dost mizerné Vánoce.
1:02:52
A ty ses teï právì postaral
aby za moc nestál i Nový rok.
1:02:54
- Pokud se vrátí jetì o Velikonocích,
mùe rovnou zapálit mùj dùm.
- Ale, no tak, Lucy.
1:02:58
- Co ode mì chce, Jacku?
- Nechci abys byla neastná.
1:03:02
A ty má snad
patent na tìstí, Jacku? Jsi astný?
1:03:05
Protoe mi nìjak uniká e bys
hovoøil se svým otcem.
1:03:07
Tím myslím e asi chce opustit
firmu, mám pravdu,
1:03:09
nebo je tohle jen
dalí nedorozumìní
o èem se tu spolu bavíme?
1:03:12
Co ty vlastnì ví
o mé rodinì?
1:03:14
To es s nimi strávila týden
z tebe jetì nedìlá experta.
1:03:16
Ani ty ses jím za celý svùj ivot jetì nestal.
1:03:22
Ano, jistì, vím e udret
tvou rodinu astnou je dost sloité.
1:03:26
Byl by tvùj otec astný kdyby vìdìl
e sedí v turniketové budce,
1:03:28
a plánuje si dovolené
na které nikdy nepojede?
1:03:33
Ne, to by nebyl. Má pravdu.
1:03:38
Ale neví nic o tom
co to znamená být sám.
1:03:41
Poèkej, ty má pøece Petra.
1:03:44
Nemám nikoho.
1:03:46
astný a veselý Nový rok!
astný a veselý Nový rok!
1:03:49
Dobrou noc.
1:03:56
astný a veselý Nový rok!