1:03:02
A ty má snad
patent na tìstí, Jacku? Jsi astný?
1:03:05
Protoe mi nìjak uniká e bys
hovoøil se svým otcem.
1:03:07
Tím myslím e asi chce opustit
firmu, mám pravdu,
1:03:09
nebo je tohle jen
dalí nedorozumìní
o èem se tu spolu bavíme?
1:03:12
Co ty vlastnì ví
o mé rodinì?
1:03:14
To es s nimi strávila týden
z tebe jetì nedìlá experta.
1:03:16
Ani ty ses jím za celý svùj ivot jetì nestal.
1:03:22
Ano, jistì, vím e udret
tvou rodinu astnou je dost sloité.
1:03:26
Byl by tvùj otec astný kdyby vìdìl
e sedí v turniketové budce,
1:03:28
a plánuje si dovolené
na které nikdy nepojede?
1:03:33
Ne, to by nebyl. Má pravdu.
1:03:38
Ale neví nic o tom
co to znamená být sám.
1:03:41
Poèkej, ty má pøece Petra.
1:03:44
Nemám nikoho.
1:03:46
astný a veselý Nový rok!
astný a veselý Nový rok!
1:03:49
Dobrou noc.
1:03:56
astný a veselý Nový rok!
1:04:00
astný a veselý Nový rok.
1:04:04
[Pro staré zlaté èasy, mùj milý]
1:04:07
[Pro staré zlaté èasy]
1:04:12
[Jetì si dáme si kapku
laskavosti]
1:04:16
[Za tìch starých zlatých èasù]
1:04:21
[Pro staré zlaté èasy, mùj milý]
1:04:26
Oxi, volali mi a øekli mi
a sem pøijdu. Co se dìje?
1:04:29
- On se probudil.
- Ó, to... Ó.
1:04:32
[ádáme rodinu Byersových
a se dostaví k soláriu]
1:04:34
- [ádáme rodinu Byers...]
- Teda, ten bude rád a tì uvidí.
1:04:36
Jo.
1:04:40
Petøe?
1:04:42
Petøe.
Tvoje rodina je tady, Petøe.