While You Were Sleeping

1:26:02

To nemùžu.

1:26:24

- Co je to?
- Svatební oznámení.

1:26:27

Poèkej chvíli.
To je tvoje svatební oznámení.

1:26:31

A?

1:26:33

Koho si bereš?

1:26:35

Jerry, Petra Callaghana.

1:26:38

Toho chlápka v komatu?
Zbláznila ses?

1:26:40

Ano, Jerry, Jsem šílená.

1:26:42

Každý den pøijdu a sednu si
do budky jako tele.

1:26:45

Pracuju o každých prázdninách.
Když pøijdu domù, mám tam jen koèku.

1:26:49

A teï mi bohatý pohledný muž
nabídl sòatek,
a já jsem mu odpovìdìla ano.

1:26:53

Jasnì, jasnì.
Takže proto musím být úplný blouznící šílenec.

1:26:56

Svatba se koná
zítra, Lucy.

1:26:58

Já vím že je zítra, Jerry.
A víš co?
Dokonce si pøeju aby to bylo už vèera.

1:27:01

A víš co ti øeknu?
Protože to by znamenalo že dneska
bych už byla na líbánkách,

1:27:05

a že bych koneènì dostala
razítko do pasu,

1:27:07

a bylo by tam
napsáno Itálie!

1:27:12

Co se stalo
s tím druhým mužem?

1:27:17

Nechtìl mì.

1:27:31

- Možná že na to zapomnìla.
- Žena nezapomene
kdy má svatbu.

1:27:34

Možná že uvízla v dopravní zácpì.

1:27:36

To není... Vypadá to...
Nevypadá to smìšnì?

1:27:38

- Ne, vypadᚠdobøe.
- Tak jo. Dobøe.

1:27:40

- Takže, mᚠprstýnky?
- Jo, mám je.

1:27:42

Co je s tebou Jacku?

1:27:44

Štveš mì.

1:27:48

Já tì štvu, nebo tì štve ten oblek?

1:27:51

Mùžeš si hodit mincí.

1:27:52

Co chceš?

1:27:56

- Ó.
- Ó. Tady ji máme.