:55:00
Cesar Romero was not Spanish.
:55:02
l didn´t say Cesar Romero
was Spanish.
:55:04
- Well, what did you say?
- l said Cesar Romero was tall.
:55:07
- We all know he´s tall.
- Well, that´s what l said.
:55:09
Cesar Romero is tall.
That´s all l said.
:55:13
So if you need any help
with history, don´t call me.
:55:15
Now, remember, honey, if you´re free
for New Year´s, we want to see you.
:55:19
Thank you very much.
l had a great time.
:55:21
- Us too.
- Thank you. Bye.
- Thanks for coming.
:55:22
- Bye.
- Bye-bye, Lucy.
- Bye-bye. Good night.
:55:24
Hey, look, you guys.
You´re under the mistletoe.
:55:26
- Kiss her, then.
- Yeah.
:55:29
- lt´s mistletoe.
- lt´s tradition.
- lt´s Christmas.
:55:32
Come on, idiot. Kiss her.
:55:37
- There ya go.
- Oh, yeah.
- Bye.
:55:39
- Good night. Bye.
- Good night.
- Good night.
:55:42
- Good night.
- Come on, Mary. We´re both
on dish detail tonight.
:55:58
Regular fare.
:56:02
- One token, please.
- Oh, my god! Mary!
What are you doing here?
:56:07
Hi. Do you guys wanna--
you wanna come through?
:56:10
- We can?
- Yeah, absolutely.
:56:14
Transfer, please.
:56:15
- Hi.
- Hey, who´s this?
:56:18
- l´m Mary. This is Beth.
- Hi.
:56:20
Um, Mary´s-- Mary´s my, um--
:56:21
Lucy´s going to marry
my brother Peter.
:56:23
What? Lucy,
you´re gettin´ married?
:56:26
Well, it hasn´t really
been announced.
:56:28
So it´s a little awkward for me
to say anything, and, um--
:56:33
- The train. Your-- Okay.
- The train. Okay.
Uh, l´ll see you later.
:56:36
Thank you for coming.
lt´s nice to meet you, Beth.
:56:39
- Girl, are you pregnant?
- Yes, l´m pregnant, Celeste.
:56:42
Lucy, you´re not tellin´ me what´s
goin´ on! You´re not givin´ me details.
:56:45
- What´s goin´ on?
- Okay, Celeste.
:56:46
Celeste, you have to have sex
in order to be pregnant.
:56:48
But l thought you were engaged.
:56:51
Well, we´re-- We´re waiting.
:56:55
Waiting?
:56:57
Peter? Hi, it´s Ashley.
:56:59
ls, is
this machine working?