:56:02
- One token, please.
- Oh, my god! Mary!
What are you doing here?
:56:07
Hi. Do you guys wanna--
you wanna come through?
:56:10
- We can?
- Yeah, absolutely.
:56:14
Transfer, please.
:56:15
- Hi.
- Hey, who´s this?
:56:18
- l´m Mary. This is Beth.
- Hi.
:56:20
Um, Mary´s-- Mary´s my, um--
:56:21
Lucy´s going to marry
my brother Peter.
:56:23
What? Lucy,
you´re gettin´ married?
:56:26
Well, it hasn´t really
been announced.
:56:28
So it´s a little awkward for me
to say anything, and, um--
:56:33
- The train. Your-- Okay.
- The train. Okay.
Uh, l´ll see you later.
:56:36
Thank you for coming.
lt´s nice to meet you, Beth.
:56:39
- Girl, are you pregnant?
- Yes, l´m pregnant, Celeste.
:56:42
Lucy, you´re not tellin´ me what´s
goin´ on! You´re not givin´ me details.
:56:45
- What´s goin´ on?
- Okay, Celeste.
:56:46
Celeste, you have to have sex
in order to be pregnant.
:56:48
But l thought you were engaged.
:56:51
Well, we´re-- We´re waiting.
:56:55
Waiting?
:56:57
Peter? Hi, it´s Ashley.
:56:59
ls, is
this machine working?
:57:01
Look, l´m back in Chicago
and, uh, l´m kind of shocked
that you haven´t called me back.
:57:05
Look, l really would, uh, like to hear
from you, and l´d like to see my cat.
:57:10
Call me.
:57:11
New Year´s Eve
hasn´t been the same...
:57:13
since Guy Lombardo died.
:57:15
l love a clarinet.
:57:17
You know, nobody plays
a clarinet anymore.
:57:19
Guy Lombardo didn´t play
the clarinet.
:57:22
l didn´t say Guy Lombardo
played the clarinet.
:57:24
- You know, your Benny Goodman,
- Hey, Pop.
:57:26
- he could play the licorice stick.
- We got the Van Allan estate.
:57:29
- Hey, way to go. Attaboy!
- Oh. That´s great.
- Congratulations.
:57:31
- That´s great. Attaboy.
- Way to go.
- Hey, everybody.
:57:35
Lucy´s pregnant.
:57:37
How did you find out?
What do you mean she´s pregnant?
:57:39
- How do you know?
- Where have you been?
- That´s what Beth said.
:57:41
- We heard it at the token booth today.
- Jack, do you know anything about this?
:57:44
Go up to your room.
:57:49
- Who is it?
- Joe Jr.
:57:52
l´m not here.
:57:54
l know that trick.
:57:56
Hey, my old man´s
got a set of keys.
:57:58
That is illegal,
and you know it, Joey.