:46:02
El negocio se llamaba
"Callaghan e Hijos".
:46:05
Cuando Peter estudió leyes,
cambió a "Callaghan e Hijo".
:46:08
Si yo me fuera,
sería sólo "Callaghan".
:46:18
- Vamos a dejar la puerta abierta.
- No, yo la detengo.
:46:23
Esta técnica.
:46:25
Siempre con una técnica
muy, muy moderna.
:46:29
Disculpe, señor.
¿A qué departamento va?
:46:32
Al 57G.
:46:35
Lo siento.
Las visitas se deben anunciar.
:46:38
Yo vengo con ella.
Le estoy ayudando.
:46:42
- ¿ Y?
- ¿No la conoce?
:46:50
Pero soy nuevo aquí.
:46:51
Es la prometida
de Peter Callaghan, del 57G.
:47:00
Ya me han hablado de ella, señor.
:47:03
Es de dar miedo.
:47:04
Ya lo creo.
:47:11
Cuidado.
:47:12
Quizás lo deberíamos
inclinar un poco.
:47:17
Está atorado.
:47:18
Hazte para atrás.
Voy a intentar un viejo truco.
:47:22
- ¿Qué truco?
- Empujarlo muy fuerte.
:47:29
Bueno, empújalo.
:47:31
Ya lo empujé.
:47:35
¿ Ya te ayudo?
:47:37
Me vendría bien un poco de ayuda.
:47:42
¿Lista? Uno...dos...¡tres!
:47:55
Creo que el sofá debe ir
en ese preciso punto.