:47:00
Ya me han hablado de ella, señor.
:47:03
Es de dar miedo.
:47:04
Ya lo creo.
:47:11
Cuidado.
:47:12
Quizás lo deberíamos
inclinar un poco.
:47:17
Está atorado.
:47:18
Hazte para atrás.
Voy a intentar un viejo truco.
:47:22
- ¿Qué truco?
- Empujarlo muy fuerte.
:47:29
Bueno, empújalo.
:47:31
Ya lo empujé.
:47:35
¿ Ya te ayudo?
:47:37
Me vendría bien un poco de ayuda.
:47:42
¿Lista? Uno...dos...¡tres!
:47:55
Creo que el sofá debe ir
en ese preciso punto.
:48:03
No puede ser.
Mira, este idiota me dejó encerrado.
:48:07
Te dije que no te estacionaras
tan cerca.
:48:12
¿Qué dice el parquímetro?
:48:14
Ya pasan de las 6:00. Se pueden
quedar toda la noche, si quieren.
:48:19
¿Toda la noche?
:48:21
Buenas noches.
:48:24
¿Me vas a dejar aquí?
:48:25
Básicamente, sí.
:48:27
Quizá debería
acompañarte a tu casa.
:48:29
- ¿Para qué?
- Como protección.
:48:32
No, no la necesito.
:48:34
No, para mí. No quiero estar aquí,
solo. Estamos en Chicago.
:48:48
- Te ves como con frío.
- ¿Qué?
:48:50
Te ves como con frío.
:48:52
Probablemente
porque tengo frío. ¿ Y tú?
:48:55
Me puse mi chaqueta
del lado caliente.
:48:58
Ya veo.