:48:03
No puede ser.
Mira, este idiota me dejó encerrado.
:48:07
Te dije que no te estacionaras
tan cerca.
:48:12
¿Qué dice el parquímetro?
:48:14
Ya pasan de las 6:00. Se pueden
quedar toda la noche, si quieren.
:48:19
¿Toda la noche?
:48:21
Buenas noches.
:48:24
¿Me vas a dejar aquí?
:48:25
Básicamente, sí.
:48:27
Quizá debería
acompañarte a tu casa.
:48:29
- ¿Para qué?
- Como protección.
:48:32
No, no la necesito.
:48:34
No, para mí. No quiero estar aquí,
solo. Estamos en Chicago.
:48:48
- Te ves como con frío.
- ¿Qué?
:48:50
Te ves como con frío.
:48:52
Probablemente
porque tengo frío. ¿ Y tú?
:48:55
Me puse mi chaqueta
del lado caliente.
:48:58
Ya veo.
:49:00
Necesitas un abrigo mejor.
:49:03
- Este era de mi papá.
- Entonces se ha de estar helando.
:49:07
Pasó a mejor vida.
:49:09
- Lo siento.
- No es culpa tuya.
:49:12
Nos dejó el año pasado.
:49:14
Ni siquiera me acuerdo de mi madre.
:49:17
¿Cómo era tu papá?
:49:19
Era muy parecido a mí.
Cabello oscuro, pecho liso.
:49:24
¿Qué es lo que más recuerdas de él?
:49:26
¡Eso!
:49:31
Le gustaban los mapas.
:49:33
Yo dependo de los mapas.
Tengo mi camión lleno.
:49:37
El oía de un lugar en la tele,
sacábamos el atlas...
:49:40
encontrábamos dónde estaba
y trazábamos una ruta para llegar.
:49:44
- ¿Hay un lugar en el mundo que...
- Florencia.
:49:48
ltalia. Jamás he entregado muebles
allá, pero dicen que es lindo.
:49:53
- Sí.
- Nunca has ido, supongo.
:49:55
El tren de Chicago no llega,
precisamente, hasta Florencia.