:49:00
Necesitas un abrigo mejor.
:49:03
- Este era de mi papá.
- Entonces se ha de estar helando.
:49:07
Pasó a mejor vida.
:49:09
- Lo siento.
- No es culpa tuya.
:49:12
Nos dejó el año pasado.
:49:14
Ni siquiera me acuerdo de mi madre.
:49:17
¿Cómo era tu papá?
:49:19
Era muy parecido a mí.
Cabello oscuro, pecho liso.
:49:24
¿Qué es lo que más recuerdas de él?
:49:26
¡Eso!
:49:31
Le gustaban los mapas.
:49:33
Yo dependo de los mapas.
Tengo mi camión lleno.
:49:37
El oía de un lugar en la tele,
sacábamos el atlas...
:49:40
encontrábamos dónde estaba
y trazábamos una ruta para llegar.
:49:44
- ¿Hay un lugar en el mundo que...
- Florencia.
:49:48
ltalia. Jamás he entregado muebles
allá, pero dicen que es lindo.
:49:53
- Sí.
- Nunca has ido, supongo.
:49:55
El tren de Chicago no llega,
precisamente, hasta Florencia.
:50:01
Pero sí tengo...
:50:05
- Mi pasaporte.
- ¿Tu pasaporte? ¿Contigo?
:50:09
Por si tengo que irme
rápido del país.
:50:12
Perfecto. Fantástico.
:50:14
Tienes razón.
No eres nada fotogénica.
:50:20
Era broma. No tiene ningún sello.
:50:23
Bueno, todavía no he ido
a ningún lado.
:50:26
Pero estoy planeando el viaje
a Florencia muy pronto.
:50:32
Tu papá estaría
muy orgulloso de ti.
:50:35
Sí.
:50:38
¿Sabes qué? Hasta cierto punto,
en algo, me lo recuerdas.
:50:44
Ya veo.
:50:45
Entonces era un tipo distinguido,
un caballero trabajador...
:50:50
Que acaba de pisar caca de perro.
:50:54
Eso es lo que yo llamo distinguido.
Sí, distinguido.