1:20:02
Yo nunca he hecho nada verdaderamente
heroico en toda mi vida.
1:20:06
Perseguí a un ladrón una vez.
1:20:08
Eso es algo.
1:20:10
Fingí que me lastimé.
1:20:12
Muchísimos hombres
ni hubieran empezado a perseguirlo.
1:20:17
Yo trabajo en el tren.
Créeme, lo sé.
1:20:21
Tú siempre cedes
tu asiento en el tren.
1:20:26
Eso no es heroico.
1:20:27
Lo es para quien ocupa el lugar.
1:20:30
Y siempre me dabas algo que anticipar
con gusto, todos los días.
1:20:37
Sí me recuerdas a alguien.
1:20:41
Probablemente a ti.
1:20:50
¡Disculpe, señorita!
1:20:53
¿A qué departamento?
1:20:56
- Es nuevo.
- Sí, señorita. ¿A qué departamento?
1:20:59
Al de Peter Callaghan.
1:21:01
¿ Y su nombre, por favor?
1:21:02
Ashley Bartlett Bacon.
Soy la prometida de Peter.
1:21:08
Ud. no es su prometida.
1:21:13
- ¡Oye, te ves bien!
- Me van a pasar al segundo piso.
1:21:16
Fantástico. ¿Puedo manejar?
1:21:19
Claro. Nos vemos junto al ascensor.
1:21:21
Está bien.
1:21:23
Ahí vamos.
1:21:25
- Hay corrientes.
- Te traje algo de contrabando.
1:21:30
Chocolate con crema de maní.
Gracias.
1:21:33
Oye, Lucy es maravillosa, ¿no?
1:21:35
- Sí.
- Estamos comprometidos, sabes.
1:21:38
Sí, ya oí.
1:21:41
De esto, me acuerdo.
1:21:44
Todo es mejor.
Se ve mejor, lo siento mejor.
1:21:48
El chocolate con crema de maní
sabe mejor.
1:21:50
Me alegro.
Es de chocolate con menta.
1:21:53
Da igual. He vuelto a nacer.
1:21:56
Si fueras un cura,
me confesaría contigo.
1:21:59
No, no te confieses.
Nada más cómete tu helado.