:05:04
Lucy, dat hoeft toch niet.
:05:08
Maar dat wil ik wel.
- Ik heb nog geen cadeautjes.
:05:12
Pa, kan ik dat goedkope wijntje
aan m'n reclasseringsman geven ?
:05:17
Zie je niet dat we bezoek hebben ?
:05:21
Zeg haar gedag.
- Hallo, Luce.
:05:26
Leuke...
:05:31
trui.
- Dank je.
:05:34
Daar staat ie.
:05:39
Lucy, je bent een aardig meisje.
En Joe is nog steeds vrijgezel.
:05:46
Ja, dat is heel erg.
:05:52
Wat wil je ?
- Het gewone recept.
:05:55
Wat is dat dan ?
- Met mosterd en een cola.
:06:01
Blij je te zien.
- Was ik maar op Bermuda.
:06:04
Bermuda ?
Dat is een goeie.
:06:06
Ik beveel je aan als Medewerker
van de Maand. Het gewone recept.
:06:11
Ik wist helemaal
niet dat dat bestond.
:06:16
Chef Wallace benoemt Lucy Moderatz
tot medewerkster van de Maand.
:06:21
Lucy werkt altijd op feestdagen,
al heeft ze de vorige ook gewerkt.
:06:26
En al werkte ze met Thanksgiving,
met de kerst werkt ze ook.
:06:30
Met de kerst werk ik niet, Jerry.
:06:33
Je krijgt een plaquette.
- Ik heb niet gestemd.
:06:37
Je mag mee in de parade.
- Ik haat dat.
:06:40
En extra feestdagen geld ?
- Ik haat je.
:06:46
Arlette is ziek en Celeste heeft
een of ander groots familiefestijn.
:06:51
En ik heb beloofd thuis te zijn.
:06:54
Het is niet eerlijk, Jerry.
- Dat weet ik en ik kan je niet dwingen.
:06:59
Maar jij bent de enige...
- Zonder familie.