:55:01
Cesar Romero was niet Spaans.
:55:02
Dat zei ik ook niet.
:55:05
Wat zei je dan ?
- Ik zei dat hij lang was.
:55:08
Dat weten we toch allemaal.
- Dat zei ik.
:55:10
Cesar Romero was lang.
Meer niet.
:55:13
Ik kan je niet helpen
met geschiedenis.
:55:16
Met oud en nieuw ben je welkom.
- Dank je. Ik vond het enig.
:55:21
Wij ook.
- Dag
:55:24
Jullie staan onder de mistletoe.
:55:27
Kus haar dan. De misletoe.
- Dat is traditie. -Het is kerst.
:55:33
Toe dan sufferd. Kus haar.
:55:42
We moeten de vaat nog doen, Mary.
:55:58
Gewoon tarief.
:56:03
Een muntje, graag.
- Mary, wat doe je hier ?
:56:07
Wil je erdoor ?
:56:10
Kan dat ?
- Natuurlijk.
:56:16
Wie zijn dat ?
- Ik ben Mary, dat is Beth.
:56:20
Mary is m'n...
- Lucy trouwt met m'n broer Peter.
:56:24
Wat ? Ga je trouwen, Lucy ?
:56:26
Het is nog niet echt aangekondigd,
dus ik kan nog niet zoveel zeggen.
:56:33
De trein is er. Leuk dat je er was.
Het was me aangenaam, Beth.
:56:39
Ben je zwanger ?
- Ja, ik ben zwanger, Celeste.
:56:42
Je zegt me helemaal niks, kom op.
- Je moet vrijen om zwanger te raken.
:56:48
Maar je bent toch verloofd.
- Ja maar... We wachten er nog mee.
:56:55
Wachten ?
:56:58
Peter, met Ashley.
Doet dit apparaat het wel ?