:56:03
Een muntje, graag.
- Mary, wat doe je hier ?
:56:07
Wil je erdoor ?
:56:10
Kan dat ?
- Natuurlijk.
:56:16
Wie zijn dat ?
- Ik ben Mary, dat is Beth.
:56:20
Mary is m'n...
- Lucy trouwt met m'n broer Peter.
:56:24
Wat ? Ga je trouwen, Lucy ?
:56:26
Het is nog niet echt aangekondigd,
dus ik kan nog niet zoveel zeggen.
:56:33
De trein is er. Leuk dat je er was.
Het was me aangenaam, Beth.
:56:39
Ben je zwanger ?
- Ja, ik ben zwanger, Celeste.
:56:42
Je zegt me helemaal niks, kom op.
- Je moet vrijen om zwanger te raken.
:56:48
Maar je bent toch verloofd.
- Ja maar... We wachten er nog mee.
:56:55
Wachten ?
:56:58
Peter, met Ashley.
Doet dit apparaat het wel ?
:57:02
Ik ben terug en ik snap niet
dat je me nog niet gebeld hebt.
:57:06
Ik wil je spreken
en ik wil m'n kat zien. Bel me.
:57:12
Oud en nieuw is veranderd
sinds de dood van Guy Lombardo.
:57:16
Ik ben dol op de klarinet.
Niemand speelt dat nog.
:57:20
Lombardo speelde geen klarinet.
- Dat zei ik ook niet.
:57:25
Benny Goodman die kon er wat van.
- We hebben de boedel van Van Allan.
:57:29
Te gek.
:57:33
Luister eens allemaal.
:57:35
Lucy is zwanger.
:57:37
Hoe weet jij dat nou ?
- Dat zei Beth.
:57:42
We hoorden het vanochtend.
- Jack, weet jij daar iets van ?
:57:44
Ga naar je kamer.
:57:49
Wie is daar ?
- Joe junior.
:57:52
Ik ben er niet.
- Die truc ken ik.
:57:56
M'n vader heeft je sleutels.
- Dat mag niet en dat weet je.