:25:00
Asta-i bine.
Uite, stai aici.
:25:05
-Nu te deranjeazã, nu-i aºa?
-Nu, sunt bine.
:25:09
ªtiai cã eu sunt naºul lui Peter?
:25:12
Serios? Credeam cã trebuie
sã fii catolic pentru asta.
:25:15
- Ox a aranjat totul.
- Aha.
:25:16
A donat 50 scaune
la salonul de bingo al preotului.
:25:21
La catolici, naºul e ceva foarte important.
:25:24
Practic eºti ca un membru al familiei.
:25:27
Eºti norocos.
E foarte important...
:25:30
sã ai o familie lângã tine
în aceasta perioadã din an .
:25:34
Pãrinþii tãi nu sunt cu tine?
:25:38
Nu, mama a murit
când eu eram micã...
:25:40
ºi, acum câþiva ani,
tatãl meu s-a îmbolnãvit...
:25:43
ªi ne-am mutat în Chicago
ca sã meargã la un institut de cercetãri medicale.
:25:47
Cercetãri. Un termen medical
pentru ceva scump, nu?
:25:51
Da. Exact.
:25:53
Am abandonat ºcoala ºi am început sã lucrez la Metrou.
:25:57
ªi, acum un an,
:25:59
a hotãrât cã l-au cercetat destul,
ºi a murit.
:26:04
-Soþia mea a murit la 51 de ani,
pe 9 Februarie.
-Îmi pare rãu.
:26:10
- A fost o perioadã grea pentru mine.
- Da.
:26:12
Dar Ox m-a fãcut sã trec peste asta.
:26:14
- Sunteþi prieteni buni?
- Cei mai buni!
:26:20
Lucy, cei din familia Callaghan,
:26:23
m-au primit ca pe
un membru al familiei lor.
:26:26
Todeauna le-am luat apãrarea.
:26:30
ªi eu o sã fac la fel.
:26:34
Socotesc cã da.
:26:36
Lucy? Vii înãuntru?
:26:39
Bunã, Saul. E grozav!
:26:41
Voi doi, haideþi înãuntru. Elsie a fãcut lichior de ouã.
:26:46
- Aviz ascultãtorilor: beþi whisky.
- Bine.
:26:49
Ox, mamã, uite cine e aici.
A venit Lucy!
:26:53
- Bunã, Mary.
- O sã fie ca de Crãciun.
:26:56
- Veniþi, e frig afarã.
- Astea sunt pentru voi.
- Mulþumim, draga,mea.
:26:59
- Avem cea mai grozavã masã.
- Miroase aºa de bine.