:49:00
Ai nevoie de o hainã mai bunã.
:49:02
Poftim? A fost a tatãlui meu.
:49:04
Atunci probabil cã
îi e frig acum .
:49:06
S-a stins.
:49:09
- Iartã-mã.
- Nu eºti tu de vinã.
:49:12
A murit anul trecut.
:49:14
Pe mama, nici nu mi-o mai amintesc..
:49:17
Cum era tatãl tãu?
:49:19
Semãna mult cu mine.
Brunet, cu pieptul plat.
:49:24
Ce îþi aminteºti cel mai bine?
:49:25
Am înþeles.
:49:27
:49:31
Îi plãceau hãrþile.
:49:32
Trãiesc pe hãrþi.
Maºina mea e plinã de ele.
:49:36
Auzeam la televizor de un loc,
:49:38
deschideam harta, ºi vedeam unde este.
:49:40
Stabileam ruta,
cum sã ajungem acolo.
:49:44
Dacã ar fi un loc
unde vrei sã ajungi..
:49:46
- Florenþa.
- Italia, deci.
:49:49
Incã n-am fãcut livrãri în Florenþa,
dar am auzit cã e frumos.
:49:52
- Da.
- Pun pariu cã n-ai ajuns acolo.
:49:54
Nu prea existã metrou
pânã în Florenþa, aºa cã..
:50:00
Dar am paºaportul.
:50:05
- Paºaportul meu.
-Ai paºaportul tãu!
:50:07
- Aºa e!
- La tine?
:50:09
Da, ºtii, în caz cã trebuie
sã plec numaidecât din þarã
:50:11
- trebuie sã ai--
- Aºa e, e grozav. Ai dreptate.
:50:15
Nu eºti deloc fotogenicã.
:50:19
Glumeam.
N-ai nici o vizã înãuntru.
:50:23
Da, nu am plecat încã nicãieri.
:50:25
Dar, ºtii, plãnuiesc o cãlãtorie
la Florenþa, în curând,
:50:28
aºa cã, ºtii, o sã plec.
:50:32
O sã-l faci tare mândru pe tatãl tãu.
:50:34
Da.
:50:37
Într-o anume mãsurã, ºtii,
:50:40
îmi aminteºti puþin de el.
:50:44
Înþeleg, era un tip stilat,
un adevãrat gentlemen.
:50:48
- Un om muncitor, care--
- Tocmai ai cãlcat într-un caca de câine.
:50:51
:50:54
Acum eºti tare stilat, sã ºtii.
:50:59
Mai spune-mi. Unde ai crescut?