:50:00
Dar am paºaportul.
:50:05
- Paºaportul meu.
-Ai paºaportul tãu!
:50:07
- Aºa e!
- La tine?
:50:09
Da, ºtii, în caz cã trebuie
sã plec numaidecât din þarã
:50:11
- trebuie sã ai--
- Aºa e, e grozav. Ai dreptate.
:50:15
Nu eºti deloc fotogenicã.
:50:19
Glumeam.
N-ai nici o vizã înãuntru.
:50:23
Da, nu am plecat încã nicãieri.
:50:25
Dar, ºtii, plãnuiesc o cãlãtorie
la Florenþa, în curând,
:50:28
aºa cã, ºtii, o sã plec.
:50:32
O sã-l faci tare mândru pe tatãl tãu.
:50:34
Da.
:50:37
Într-o anume mãsurã, ºtii,
:50:40
îmi aminteºti puþin de el.
:50:44
Înþeleg, era un tip stilat,
un adevãrat gentlemen.
:50:48
- Un om muncitor, care--
- Tocmai ai cãlcat într-un caca de câine.
:50:51
:50:54
Acum eºti tare stilat, sã ºtii.
:50:59
Mai spune-mi. Unde ai crescut?
:51:02
Te-ai transformat într-un
guraliv în seara asta.
:51:04
De fapt mi-a îngheþat faþa,
:51:06
ºi dacã vorbesc mã încãlzesc.
:51:13
Mulþumesc, m-am distrat de minune.
:51:15
:51:17
Aici Îngheþatul. Haide.
:51:20
Am ajuns pânã aici.
Te duc ºi restul de drum.
:51:22
Ai grijã, e gheaþã pe jos.
:51:24
Te duci mâine sã-l vezi pe Peter?
:51:28
:51:31
:51:33
- Gata--
- Mã tragi ºi pe mine!
:51:35
- E în regulã.
Nu-i rãu.
- Gata?
:51:37
- Gata? Bine.
- Da.
:51:43
:51:47
:51:48
:51:53