:03:06
Minha história começa em Londres,
:03:09
não faz muito tempo.
:03:11
Mas tanta coisa
aconteceu desde então
:03:13
que o tempo parece
até uma eternidade.
:03:17
Eu morava com
um companheiro
:03:19
num apartamento
perto de Regents Park.
:03:24
Estávamos na primavera
:03:26
uma época um tanto triste
para os solteiros.
:03:29
Esse aí é meu
companheiro, Roger Radcliff.
:03:33
Uma espécie de compositor.
:03:35
E esse aí na janela
sou eu.
:03:38
Meu nome é Pongo.
:03:40
Querem saber de uma coisa?
:03:43
Essa noção de que a vida
de solteiro
:03:46
é glamourosa e divertida
é só conversa.
:03:49
A nossa era bem monótona.
:04:01
Evidente que meu amigo Roger
precisava de uma companheira.
:04:05
Mas se dependesse dele,
nós dois morreríamos solteiros.
:04:09
Ele só pensava em seu trabalho,
escrevia canções.
:04:12
Vivia escrevendo canções
sobre o amor.
:04:14
Coisa da qual
ele nada sabia.
:04:21
Bem, ele é inteligente,
para um ser humano,
:04:24
e para um animal dessa raça
não é dos mais feios.
:04:28
Não havia razão para não ter
uma companheira bem bonita.
:04:34
Por isso, resolvi bancar
o cupido.
:04:38
É claro que os cachorros
não podem avaliar a beleza humana.
:04:45
Mas eu tinha uma ligeira
idéia do que procurar.
:04:51
Que raça esquisita.
:04:57
Esquisita demais.