:08:19
Eu ainda não tinha plano.
Algo para atrair a atenção.
:08:24
Você sabe, fazer
alguma coisa para agitar.
:08:30
Pongo, deixe disso!
:08:33
Vamos.
Solte o chapéu!
:08:40
Pongo!
:08:49
Pensei por um momento
que pudesse dar certo.
:08:52
Ao menos os dois
tinham se olhado.
:08:54
Tudo estava indo
muito bem.
:08:57
Quando por uma estranha razão
as duas sumiram!
:09:03
Fique quieto, seu assanhado.
Vou te levar pra casa.
:09:08
Mas eu não ia desistir.
:09:10
Resolvi que ele tinha
que conhecer a moça.
:09:18
Eu sinto muito.
Perdão. Me desculpe.
:09:21
- Ora, sim senhor?
- Eu não tive...
:09:23
- Ora, que coisa.
- Ora, puxa vida.
:09:26
Mas por... Oh!
:09:37
Meu vestido novo!
:09:39
E meu chapéu novo!
:09:42
Eu sinto muito, minha senhora.
:09:45
Por favor, deixe-me ajudá-la.
Eu sinto muito.
:09:49
Não sei o que deu no meu cachorro.
Mil perdões.
:09:53
- Ele nunca fez isto antes.
- Deixe-me em paz.
:09:56
Por favor, deixe-me só.
Chega o que você me fez.
:09:59
Por favor.