1:02:01
Como chegaram até aqui,
com um tempo horrível desses?
1:02:06
E com todos
os filhinhos.
1:02:08
Estou com fome.
Muita fome, mãe.
1:02:11
Eu também, mãe.
1:02:14
Mãe, estamos com fome.
1:02:15
- Estamos com fome, mãe.
- Estamos famintos.
1:02:18
- Eu sei, queridos.
- Gostam de leite?
1:02:20
É fresco.
1:02:22
- Onde, mãe? Onde está?
- Onde tem leite?
1:02:25
Venham, filhotes.
É para vocês.
1:02:28
Venham, meus filhos.
É por aqui.
1:02:32
Não empurrem.
Todos terão sua vez.
1:02:38
Rolo, espere a sua vez.
1:02:43
Calma, há bastante
para todos.
1:02:47
Os coitadinhos.
1:02:50
Pongo, alguma coisa que
guardei para você e a patroa.
1:02:55
Muito obrigado.
1:02:56
Não é muito, mas ajudará
a chegarem em Dinsford.
1:02:59
- Dinsford?
- Sim.
1:03:01
Temos um agente ali.
O dono tem um armazém.
1:03:06
Queira desculpar.
1:03:08
Não é nada.
Descanse um pouco.
1:03:10
E não se preocupe,
estarei de vigia.
1:03:16
Eu não sei o que teria
sido se...
1:03:17
Foi uma honra
ajudá-los.
1:03:20
Só lamentamos
o que passaram.
1:03:22
Quando penso que alguém pretendia
machucar estes encantos.
1:03:26
- Duquesa!
- São uns amores.
1:03:29
Gostaria que ficassem
conosco para sempre.
1:03:32
Princesa!
Silêncio.
1:03:35
Eles precisam dormir,
os pobrezinhos.
1:03:37
Estão exaustos, e ainda
estão muito longe de casa.