1:05:00
Ei, veja!
Deixaram pistas.
1:05:02
Procurem pelo atalho.
Eu vou pela estrada.
1:05:05
Até Dinsford!
1:05:25
Pongo! Achei
transporte pra vocês!
1:05:28
Uma carona?
Prenda, você escutou?
1:05:31
- Para todos nós?
- Não precisamos mais andar?
1:05:38
Temos transporte!
Vamos, todos!
1:05:48
Está vendo
o caminhão?
1:05:50
Está a caminho de Londres.
Parou para consertar o motor.
1:05:53
Tem lugar para todos.
1:05:56
Pongo, é Cruella.
1:06:10
É, com Gaspar e Horácio.
1:06:13
Pongo, como chegaremos
ao caminhão?
1:06:17
Não sei, Prenda,
mas daremos um jeito.
1:06:20
Mãe, pai, Pete me empurrou
na lareira.
1:06:24
Ele me empurrou primeiro!
1:06:25
- Mentira!
- Verdade!
1:06:26
- Mentira!
- Verdade!
1:06:28
Mentira!
1:06:30
Parem, filhos.
Não briguem.
1:06:33
Prenda,
eu tive uma idéia.
1:06:39
- Pongo. O que é?
- Olhe! Mudei de cor!
1:06:43
Rolaremos na fuligem
e ficaremos todos pretos!
1:06:46
Ei, é uma boa idéia.
1:06:49
Venham todos!
Rolem no chão!
1:06:51
O senhor quer
que a gente fique preto?
1:06:53
Você ouviu isso?
Nós vamos ficar pretos.
1:06:57
Mamãe, está bem?
1:06:59
- Façam o que o papai diz.
- Isso vai ser bom!