A Time to Kill

1:04:02

Slibuju.

1:04:12

Jdeme, Hannah?

1:04:25

Dobrì odpoledne. Pojd'te dál.

1:04:29

Dobrì odpoledne.

1:04:30

Tudy, prosím. Pan soudce je nahoøe.

1:04:46

Dìkuji, že jste pøišel.

1:04:52

Èlovìk pak uvažuje o tom,
jestli je rozumnì brát takovì pøípady.

1:04:55

Máte krásný dùm.

1:04:58

Pøejdu hned k vìci.

1:05:04

o pøemístìní soudu.

1:05:06

A souhlasím s vámi. Není možnì
najít nestrannou porotu v Cantonu.

1:05:17

místní porota by byla...

1:05:19

stejnì nestranná jako porota
kdekoliv jinde.

1:05:22

Proto jsem se rozhodl zamítnout
vaši žádost.

1:05:28

Pøedpokládám,

1:05:30

že se proti tomu mohu odvolat.

1:05:32

Obávám se, že ne.

1:05:34

Mluvil jsem se soudcem Dentem...

1:05:37

a on si myslí, že Nejvyšší soud
by mì rozhodnutí potvrdil.

1:05:42

Vidím, že jste se všestrannì pojistil.

1:05:47

Jste dobrý právník.

1:05:50

Jste bystrý a ctižádostivý. Jste nadaný.

1:05:58

Vaší popularitì by to neprospìlo.