:31:09
Κόρα Μέι, μην ανησυχείς. Γουέιν, τι κάνεις;
:31:16
Αν δηλώσει ένοχος θα ζητήσω ισόβια.
Αλλιώς, θα πεθάνει.
:31:19
Παράτα τα και δεν θα σε θάψω
μπροστά σ' όλο τον κόσμο.
:31:23
Εγερθείτε!
:31:26
Συνέρχεται το δικαστήριο.
:31:27
Πρόεδρος ο Εντιμότατος Ομάρ Νους.
:31:30
Καλό σας απόγευμα.
:31:34
Καθήστε.
:31:38
Εσείς...
:31:39
είστε ο Καρλ Λη Χέιλι;
:31:43
'Εχω ένα αντίγραφο
της παραπομπής σας σε δίκη...
:31:46
που συνέταξε το σώμα των ενόρκων...
:31:48
σύμφωνα με το οποίο, "ο Καρλ Λη Χέιλι...
:31:51
"δολοφόνησε τον Μπίλι Ρέι Κομπ...
:31:54
"και τον Τζέιμς Γουίλαρντ...
:31:57
"και προσπάθησε να σκοτώσει
τον Ντουέιν Λούνι...
:32:00
"αστυνομικό...
:32:01
"παραβιάζοντας την τάξη
και αξιοπρέπεια του Μισισιπή."
:32:04
Κατανοείτε τις κατηγορίες εις βάρος σας;
:32:08
Τι απαντάτε;
:32:12
Αθώος, κύριε Πρόεδρε!
:32:15
Η υπεράσπιση υποστηρίζει αθωότητα
λόγω παραφροσύνης.
:32:18
Η δίκη σας ορίζεται για την 22α ουλίου.
:32:20
Ενστάσεις πρέπει να υποβληθούν
μέχρι τις 8 ουλίου. 'Εχετε απορίες;
:32:26
Ναι.
:32:26
Η πολιτική αγωγή ζητάει να εξεταστεί
ιατρικά ο κατηγορούμενος.
:32:31
Δεκτόν.
:32:32
Και να απορριφθεί κάθε αίτηση
αποφυλάκισης με εγγύηση.
:32:35
Δεν έχουμε ακόμα ζητήσει εγγύηση.
Ο Κυβερνήτης Μπάκλεϊ...
:32:39
δεν μπορεί να αντιτίθεται σε αίτημα
που δεν έχει υποβληθεί.
:32:42
Κύριε Πρόεδρε...
:32:43
ακόμα και με την ισχνή του εμπειρία
ο κ. Μπριγκάνς θα έπρεπε να ξέρει...
:32:48
ότι δεν έχω εκλεγεί Κυβερνήτης...
:32:50
και ότι υποχρεούται να ζητήσει
καθορισμό εγγύησης.
:32:53
Η πολιτική αγωγή αντιτίθεται.
:32:55
Ας περιμένουμε μέχρι να υποβληθεί το αίτημα.
:32:58
Ευχαριστώ.