:26:00
Τι εννοείτε;
:26:02
Δεν τον καταδικάζω για ό,τι έκανε.
:26:04
Του βίασαν την κόρη.
:26:06
'Ενσταση! Δεν μας αφορά η γνώμη του μάρτυρα.
:26:11
Κύριε Πρόεδρε...
:26:12
Ο κ. Λούνι έχει κερδίσει το δικαίωμα
να μιλήσει εδώ σήμερα.
:26:17
Απορρίπτεται.
:26:20
Συνεχίστε.
:26:24
Συνέχισε, Ντουέιν.
:26:26
'Εχω μια κορούλα.
:26:30
'Ετσι και μου τη βιάσει κανείς, είναι νεκρός.
:26:33
Θα του τινάξω τα μυαλά στον αέρα,
σαν τον Καρλ Λη.
:26:35
'Ενσταση!
:26:37
Νομίζετε ότι πρέπει να καταδικαστεί
ο Καρλ Λη Χέιλι;
:26:39
Μην απαντήσετε.
:26:41
Είναι ήρωας. Αθωώστε τον.
:26:43
Οι ένορκοι να αγνοήσουν...
:26:46
Αθωώστε τον!
:26:47
Κύριε Πρόεδρε, πείτε του να σωπάσει.
:26:49
Να τον αθωώσετε!
:26:59
Ο καθένας λέει ό,τι θέλει εδώ μέσα!
:27:02
Ησυχία!
:27:06
Αν ξαναγίνουν τέτοιες ανοησίες...
:27:08
θα εκκενώσω την αίθουσα!
:27:12
ΙΚύριε Μπάκλεϊ, μπορείτε ν' αρχίσετε.
:27:15
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
:27:18
Δηλώστε παρακαλώ όνομα
και επάγγελμα στους ενόρκους.
:27:22
Λέγομαι Γουίλμπερτ Ροντχίβερ,
διευθυντής της Ψυχιατρικής Σχολής...
:27:27
στο κρατικό πανεπιστήμιο του Μισισιπή...
:27:28
και Διευθυντής
στο 'δρυμα Ψυχοπαθών Εγκληματιών.
:27:33
Οι τίτλοι σας μιλάνε μόνοι τους.
:27:37
Μπορείτε να εξηγήσετε στους ενόρκους...
:27:41
όπως και στο βιβλίο σας
τον Κανόνα ΜακΝώτον;
:27:43
Βεβαίως.
:27:44
Ο Κανόνας ΜακΝώτον λέει...
:27:46
ότι ένα άτομο πρέπει να 'ναι ανίκανο
να διακρίνει το σωστό απ' το λάθος...
:27:50
και να έχει άγνοια των συνεπειών
των πράξεών του...
:27:54
για να θεωρηθεί νομικά παράφρων.
:27:56
Εξετάσατε τον κύριο Χέιλι;
:27:58
Ναι. Μου είπε για την οικογένειά του,
την παιδική του ηλικία...