:08:01
Billy Ray.
:08:03
Désolé, mais...
pas d'Afro-américains ici.
:08:08
Billy Ray Cobb et M. Willard, venez.
:08:11
Je bouge pas d'ici.
:08:13
La petite que tu as embarquée...
:08:16
- Laquelle ?
- Pas de chance, elle est pas morte.
:08:20
À moins qu'il y ait un autre plouc
:08:22
en pick-up jaune, avec
un drapeau sudiste...
:08:26
Macaque...
retourne sur ton cocotier !
:08:29
Explique-moi ce que ça faisait
:08:32
sur le siège de ta bagnole...
:08:34
ou tu vas en taule.
Debout !
:08:38
Dégage, négro.
:08:46
Tu as gagné le droit de te taire !
:08:49
Comme tu les aimes, mon chou.
:08:52
Pour moi, la belle...
:08:54
- Que dalle !
- Je regarderai ton chou manger.
:08:57
Je n'ai pas défendu son ex-mari.
:09:00
Je fonds à vue d'il.
:09:01
Je me ratatine.
:09:04
Quoi de neuf ?
:09:06
Vous n'avez jamais défendu Cobb ?
:09:10
Quel genre d'affaire ?
:09:12
Vente de came.
Sorti de taule l'an dernier.
:09:17
C'était un avocat de Memphis.
:09:19
Pourquoi ?
:09:21
On l'a coffré pour viol.
:09:23
- Avec Willard.
- Qui ont-ils violé ?
:09:26
Vous connaissez Carl Lee Hailey ?
:09:28
J'ai défendu son frère, Lester.
:09:32
Sa petite fille.
:09:37
Tonya ?
:09:43
Quel âge a-t-elle ?
:09:46
Dix ans.