1:02:01
Ça tictaque.
1:02:03
C'est quoi ?
1:02:04
Je dirai rien, négro.
1:02:10
La famille est sortie ?
1:02:14
C'est fermé à clé.
1:02:20
Ouvre.
1:02:36
Désamorce-la.
1:02:38
Tu vas me suivre en enfer
avec ce lécheur de négros !
1:02:43
Rien de plus dangereux
qu'un taré fanatique.
1:02:46
Posez ça,
1:02:48
tout doucement. On se tire !
1:02:49
Carla aime cette maison.
1:03:18
Toi aussi, tu viens chez Papy ?
1:03:21
Non. Papa doit rester travailler.
1:03:24
Amuse-toi bien avec maman.
1:03:26
Sois sage.
1:03:28
Prends tes affaires.
1:03:31
Tu devais renoncer si ça
devenait trop dangereux.
1:03:34
Je ne peux plus laisser tomber.
1:03:37
Hailey risque la chambre à gaz.
Il compte sur moi.
1:03:42
Je comprends. Mais nous aussi,
nous comptons sur toi.
1:03:47
S'il t'arrivait quelque chose ?
1:03:49
Il ne m'arrivera rien.
1:03:52
Serre-moi fort.
1:03:55
Tout ira bien.
Pour moi et pour toi.