:46:01
Je comptais sur vous...
:46:03
Tu voulais ce procès,
:46:04
tu l'as eu. Pas facile de sauver
le monde, mais accroche-toi.
:46:09
Ne fais pas comme moi.
N'abandonne pas.
:46:13
Vous, abandonner ?
Vous êtes un héros.
:46:16
Héros, mon cul !
:46:17
Le monde avait besoin
que je cogne ces flics ?
:46:21
J'étais utile dans ce prétoire.
:46:25
Je leur ai donné un prétexte
:46:27
pour me virer...
et je ne plaiderai plus jamais.
:46:31
Mais toi, si. Tu es avocat.
:46:35
Sois-en fier.
À toi de trouver la justice,
:46:37
même si elle se dissimule à toi.
:46:41
Entre... et fais ton boulot.
:46:46
Vite, ils vont commencer sans toi.
:46:54
Venez avec moi.
:46:57
Impossible.
:47:00
Je t'adore... mais je ne peux pas.
:47:03
Tu le sais.
:47:04
Je n'entrerai plus
jamais dans un prétoire.
:47:08
Je ne peux pas être vous.
:47:11
Ne sois pas moi.
:47:13
Sois meilleur que moi.
:47:30
Que ressentiez-vous ?
:47:33
Je me sentais...
:47:38
Je ne sais pas...
:47:41
J'étais comme en dehors de moi...
Je me regardais.
:47:47
J'entendais ma petite dire:
:47:51
"Je t'ai appelé, papa.
:47:54
Ces hommes me faisaient mal,
:47:56
je n'arrêtais pas
de t'appeler, mais...