:45:00
Non, j'en étais sûr.
:45:02
Nous joignons au dossier
ces rapports de police
:45:05
prouvant que le 15 septembre...
:45:07
1960, cet homme, Tyrel
Bass, a plaidé coupable,
:45:13
pour viol de mineure.
:45:15
Pour la dernière fois,
:45:18
avez-vous été condamné
pour viol de mineure ?
:45:22
Je peux expliquer...
:45:24
Cela ne m'intéresse pas.
:45:25
Répondez oui ou non.
:45:37
Ça suffit !
:45:39
Je n'ai rien à ajouter.
:45:44
Maître Brigance ?
:45:50
Une heure de suspension de séance.
:45:53
Il était fiable, d'après vous.
:45:55
Je n'étais pas au courant.
Buckley s'est surpassé pour une fois.
:46:01
Je comptais sur vous...
:46:03
Tu voulais ce procès,
:46:04
tu l'as eu. Pas facile de sauver
le monde, mais accroche-toi.
:46:09
Ne fais pas comme moi.
N'abandonne pas.
:46:13
Vous, abandonner ?
Vous êtes un héros.
:46:16
Héros, mon cul !
:46:17
Le monde avait besoin
que je cogne ces flics ?
:46:21
J'étais utile dans ce prétoire.
:46:25
Je leur ai donné un prétexte
:46:27
pour me virer...
et je ne plaiderai plus jamais.
:46:31
Mais toi, si. Tu es avocat.
:46:35
Sois-en fier.
À toi de trouver la justice,
:46:37
même si elle se dissimule à toi.
:46:41
Entre... et fais ton boulot.
:46:46
Vite, ils vont commencer sans toi.
:46:54
Venez avec moi.
:46:57
Impossible.