:58:03
Si vous, vous étiez dans ce jury...
:58:07
qu'est-ce qui pourrait vous
convaincre de me libérer ?
:58:14
C'est comme ça que vous me sauverez.
:58:24
Carl Lee Hailey est-il dément ?
:58:29
C'est une idée si choquante
:58:31
que le seul témoin que
la défense ait pu citer
:58:36
était un criminel.
:58:39
Hailey n'est pas dément.
:58:41
Voilà un homme qui a
confessé son meurtre.
:58:45
Un homme qui a reconnu,
:58:48
devant vous,
:58:50
avoir exécuté la sentence que les
violeurs méritaient, selon lui !
:58:55
Il a fait passer la
justice de vos mains...
:59:00
dans les siennes.
:59:02
Avec ces mains,
:59:04
il a pris la vie de deux jeunes gens !
:59:10
Nous déplorons ce qui
est arrivé à sa fille.
:59:13
Mais déplorer
:59:15
et reconnaître que c'est monstrueux
ne donne à aucun de nous...
:59:20
le droit de tuer.
:59:23
Votre devoir est clair.
:59:28
Tous, dans ce prétoire,
savent la vérité.
:59:31
Tous, dans cet État, savent la vérité.
:59:35
Il vous reste à trouver le
courage de prononcer les mots:
:59:40
"Carl Lee Hailey est coupable !"
:59:45
"Coupable !"
:59:49
J'en ai terminé.