1:00:07
J'avais préparé une grande plaidoirie.
1:00:11
Pleine de subtilités juridiques.
1:00:14
Je ne la lirai pas.
1:00:17
Je vous demande pardon.
1:00:18
Je suis jeune et inexpérimenté.
1:00:22
Mais vous ne pouvez faire grief à
1:00:25
Carl Lee Hailey...
1:00:28
de mes errements.
1:00:30
Dans ces manuvres juridiques,
quelque chose s'est perdu.
1:00:36
Ce quelque chose est la vérité.
1:00:42
Un avocat a le devoir, non
seulement de parler de la vérité,
1:00:46
mais de la chercher,
1:00:48
de la trouver, de la vivre.
1:00:51
C'est ce que mon maître m'a appris.
1:00:55
Prenons le Dr Bass.
1:00:58
Jamais je n'aurais, sciemment,
1:01:00
appelé un criminel à témoigner.
1:01:03
Où est la vérité ?
1:01:04
Est-ce un menteur éhonté ?
1:01:07
Si je vous disais... que la femme
qu'il a "violée" avait 17 ans,
1:01:12
lui, 23. Qu'elle deviendrait
son épouse, porterait son enfant
1:01:16
et qu'ils sont toujours mariés.
Son témoignage
1:01:19
est-il plus ou moins vrai ?
1:01:26
Qu'est-ce qui cherche la vérité ?
1:01:29
Notre esprit
1:01:31
ou notre cur ?
1:01:36
Je voulais prouver qu'on peut
juger impartialement un noir.
1:01:40
Que nous sommes tous égaux,
aux yeux de la loi.
1:01:45
Ce n'est pas la vérité.
1:01:46
Les yeux de la loi
sont des yeux humains.
1:01:50
Tant que nous ne nous verrons pas
égaux, pas de justice équitable.
1:01:54
Elle ne sera...
1:01:56
qu'un reflet de nos préjugés.
1:01:59
Pour l'instant,