:55:00
Oskarżenie zakończyło, wysoki sądzie.
:55:18
Miałem już przygotowaną świetną mowę...
:55:22
pełną adwokackich trików...
:55:25
ale jej nie przeczytam.
:55:28
Jestem tu po to aby przeprosić.
:55:30
Ja jestem młody i niedoświadczony.
:55:33
Ale wy nie możecie...
:55:35
uznać Carla Lee Haileya winnym...
:55:39
moich błędów i niedociągnięć.
:55:41
W tych wszystkich prawniczych manewrach...
:55:44
o czymś zapomnieliśmy.
:55:47
I tym czymś jest prawda.
:55:53
Zadaniem nas, adwokatów...
:55:55
nie jest tylko mówienie o prawdzie...
:55:58
ale jej poszukiwanie...
:55:59
jej znalezienie, jej przeżywanie.
:56:03
Tego nauczył mnie mój nauczyciel.
:56:06
Weźmy na przykład pana Bassa.
:56:09
Nigdy bym nie prosił na świadka osoby karanej.
:56:12
I mam nadzieję, że mi wierzycie.
:56:14
Ale co jest prawdą?
:56:16
Że on jest łgarzem bez honoru?
:56:19
Gdybym wam powiedział...
:56:20
że dziewczyna o której gwałt był oskarżony
miała 17 lat, a on 23...
:56:24
została później jego żoną...
:56:25
urodziła mu dziecko...
:56:27
i do dzisiaj są małżeństwem?
:56:29
Czy to czyni jego świadectwo bardziej lub mniej prawdziwym?
:56:37
Co w nas szuka prawdy?
:56:40
Nasz rozum...
:56:42
czy nasze serce?
:56:48
Chciałem udowodnić że na Południu czarni mogą być sądzeni sprawiedliwie...
:56:51
Że w oczach prawa wszyscy jesteśmy równi.
:56:56
Ale to nie prawda.
:56:57
Oczy prawa to oczy ludzi...