:54:01
ża wykonał wyrok, na który według niego...
:54:04
zasłużyli gwałciciele jego córki!
:54:07
On przejął sprawiedliwość z waszych rąk!
:54:11
I wziął ją w swoje!
:54:13
I tymi rękami...
:54:15
odebrał życie tych dwóm młodym mężczyznom!
:54:21
Wszystkimi nami wstrząsnęło to co stało się z jego córką.
:54:24
Ale być wstrząśniętym...
:54:26
i wiedzieć, że coś jest złe nie daje nikomu z nas prawa...
:54:31
do zabijania.
:54:34
Panie i panowie, wasz obowiązek jest jasny.
:54:39
Wszyscy na tej sali znają prawdę.
:54:42
Wszyscy w tym państwie znają prawdę.
:54:46
Musimy tylko znaleźć odwagę...
:54:49
wypowiedzieć słowa:
:54:51
"Carl Lee Hailey...
:54:53
"jest winny!"
:55:00
Oskarżenie zakończyło, wysoki sądzie.
:55:18
Miałem już przygotowaną świetną mowę...
:55:22
pełną adwokackich trików...
:55:25
ale jej nie przeczytam.
:55:28
Jestem tu po to aby przeprosić.
:55:30
Ja jestem młody i niedoświadczony.
:55:33
Ale wy nie możecie...
:55:35
uznać Carla Lee Haileya winnym...
:55:39
moich błędów i niedociągnięć.
:55:41
W tych wszystkich prawniczych manewrach...
:55:44
o czymś zapomnieliśmy.
:55:47
I tym czymś jest prawda.
:55:53
Zadaniem nas, adwokatów...
:55:55
nie jest tylko mówienie o prawdzie...
:55:58
ale jej poszukiwanie...
:55:59
jej znalezienie, jej przeżywanie.