:00:19
Livrem Carl Lee!
:00:21
Livrem Carl Lee!
:00:33
Lindo dia, não?
:00:35
Aí está ele.
:00:38
Tem notícias de Bud?
:00:40
Ethel está lá. Obrigado por vir.
:00:43
Ora, ora.
:00:45
O leão-marinho.
:00:47
Continua explorando a miséria alheia?
:00:50
Você não tinha morrido?
:00:51
Estou tentando. E quem é essa?
:00:53
Srta. Roark, quero apresentar...
:00:55
Lucien Wilbanks, terceiro branco
do Estado a entrar para a NAACP.
:01:00
Perdeu sua licença no Tribunal Superior...
:01:02
por atacar policiais que dissolviam
piquetes numa refinaria.
:01:06
É um prazer, Srta. Ark.
:01:11
Bem, pessoal, a seleção
do júri começa hoje ã tarde.
:01:13
Para ganhar o caso,
precisamos de um júri favorável...
:01:17
que aceite a insanidade
para inocentar Carl Lee.
:01:20
Vou precisar de uma bebida.
:01:21
Nada de bebidas.
:01:23
Como assim?
:01:25
Este prédio é meu,
aluguei para você por uma cifra razoável.
:01:28
Agora quero uma bebida.
:01:30
Srta. Ark, tenho muito respeito por você.
:01:33
Acho que deve ter salário
igual ao dos homens...
:01:37
e que tem direito ao aborto. Acho que deve
ser tratada como um homem.
:01:40
E já que é uma assistente...
:01:42
cujo sexo não faz diferença...
:01:44
acho que deve ir comprar as cervejas.
:01:47
Direitos iguais, "ela".
Será uma ótima atividade para você.
:01:52
Nada de bebidas. Hoje não.
:01:59
Noose escolheu os jurados aleatoriamente.