:13:01
Max! Vem cá, garoto!
:13:03
Vem, Max!
:13:08
Comprei passagem no vôo das 9:15.
Classe turística, claro.
:13:12
Vá ver sua família, Jake.
:13:16
Por que fez isso, Harry Rex?
:13:18
O julgamento começa daqui a três horas.
:13:21
Por favor.
:13:22
Ora, Noose aceitará adiar
depois do que houve!
:13:24
Os caras da NAACP virão voando...
:13:27
se você chamar.
:13:29
Max, vamos embora! Vem!
:13:32
Jake, escute.
:13:35
Seu casamento está por um fio,
e você quase tem um caso.
:13:38
Se tiver sorte, sua carreira acabou,
se tiver azar, morre.
:13:43
Não me entenda mal, amigo.
:13:45
Sua dedicação comoveu até a mim,
:13:48
e eu sou "incomovível".
:13:50
Mas faça um favor a todos.
Largue esse caso.
:13:57
Não posso.
:14:00
Nunca, cara. Não vou desistir.
:14:03
Se eu desistir, tudo isto terá sido em vão.
:14:09
Max, vamos lá, onde está você? Vem, Max!
:14:12
Max está morto, e você é o próximo!
:14:15
Desista!
:14:27
Max! Vem cá, garoto!
:14:34
Vem cá, vem cá! Vem cá!
Quem sabe das coisas?
:14:38
Reunião no meu escritório em
menos de duas horas!
:14:41
Esteja lá!
:14:45
Livrem Carl Lee!
:14:47
Livrem Carl Lee! Livrem Carl Lee!