:25:02
Pergunte se ele acha
que devo ir pra cadeia.
:25:04
A perna dele foi amputada
porque você o atingiu!
:25:07
Ele é testemunha da acusação.
:25:09
Você é meu advogado, não?
:25:12
Pergunte a ele.
:25:19
Uma pergunta.
:25:21
Decida-se, Sr. Brigance.
:25:27
Detetive Looney...
:25:30
acha que Carl Lee o atingiu de propósito?
:25:33
Não, senhor.
:25:35
Foi um acidente.
:25:40
Pergunte a ele.
:25:48
Acha que ele deve ser punido por isso?
:25:52
Não, senhor.
:25:53
Não alimento nenhum rancor por ele.
:25:57
Ele fez o que eu teria feito.
:25:59
O que quer dizer com isso?
:26:01
Que não o culpo pelo que fez.
:26:04
Aqueles dois estupraram sua filha.
:26:06
Objeção! A opinião da testemunha
a esse respeito é irrelevante.
:26:10
Meritíssimo,
:26:11
acredito que o detetive Looney fez
por merecer o direito de falar aqui hoje.
:26:17
Objeção negada.
:26:19
Pode continuar.
:26:23
Continue, Dwayne.
:26:26
Eu tenho uma filhinha.
:26:30
Se alguém a estuprar, mato o cachorro...
:26:33
estouro ele como Carl Lee fez.
:26:35
Objeção, meritíssimo!
:26:36
Acha que o júri deve condená-lo?
:26:38
Não responda essa pergunta.
:26:41
Ele é um herói. Libertem-no.
:26:43
O júri vai desconsiderar...
:26:45
Libertem-no!
:26:47
Meritíssimo, faça a testemunha se calar!
:26:49
Libertem-no!
:26:58
Todos falam o que querem neste tribunal?!