:24:00
Acho que uma bala ricocheteou
e me pegou no joelho.
:24:03
E o que aconteceu com sua perna?
:24:06
O médico cortou.
:24:08
Depois da perda de sua perna direita,
detetive Looney...
:24:14
ainda pode trabalhar na polícia?
:24:24
Posso prestar vários tipos de serviços.
:24:28
Pôde ver bem quem atirou?
:24:30
Não, senhor.
:24:32
Mas o Sr. Hailey...
:24:34
pediu desculpas pessoalmente
por ter me atingido.
:24:42
Então o Sr. Hailey admitiu...
:24:44
tê-lo atingido?
:24:46
Sim, senhor.
:24:47
Sem mais perguntas.
:24:50
Nenhuma pergunta.
:24:51
Como assim?
:24:55
O Estado chama o doutor...
:24:57
Pode me dar um momento?
:24:59
à vontade.
:25:02
Pergunte se ele acha
que devo ir pra cadeia.
:25:04
A perna dele foi amputada
porque você o atingiu!
:25:07
Ele é testemunha da acusação.
:25:09
Você é meu advogado, não?
:25:12
Pergunte a ele.
:25:19
Uma pergunta.
:25:21
Decida-se, Sr. Brigance.
:25:27
Detetive Looney...
:25:30
acha que Carl Lee o atingiu de propósito?
:25:33
Não, senhor.
:25:35
Foi um acidente.
:25:40
Pergunte a ele.
:25:48
Acha que ele deve ser punido por isso?
:25:52
Não, senhor.
:25:53
Não alimento nenhum rancor por ele.
:25:57
Ele fez o que eu teria feito.
:25:59
O que quer dizer com isso?