:27:01
Ordem!
:27:05
Mais besteiras como essa,
:27:08
e eu ponho todos pra fora.
:27:12
Sr. Buckley, pode começar.
:27:15
Obrigado, meritíssimo.
:27:17
Por favor, diga seu nome
e profissão para ojúri.
:27:22
Meu nome é Dr. Wilbert Rodeheaver,
professor de psiquiatria...
:27:26
na Universidade do Mississipi...
:27:28
e diretor do Hospital Whitfield
de psicopatologia criminal.
:27:33
Obrigado. Suas credenciais
dispensam comentários.
:27:36
Pode explicar, como faz tão
eloqüentemente em seu livro...
:27:40
qual é a Regra de McNaughton?
:27:43
Claro.
:27:44
Ela diz que...
:27:45
só quem é incapaz de distinguir
entre certo e errado...
:27:49
e/ou não está consciente das
conseqüências de suas ações...
:27:54
pode ser declarado legalmente louco.
:27:56
E o senhor examinou o Sr. Hailey?
:27:58
Sim, ele e eu falamos
sobre sua infãncia, sua família...
:28:02
suas experiências na guerra.
:28:04
E o estupro da filha dele?
:28:06
Sim, falamos muito sobre o brutal
estupro de sua filha Tonya.
:28:11
Qual o seu diagnóstico sobre
o estado mental do Sr. Hailey...
:28:15
no dia em que ele atirou em
Billy Ray Cobb e James Willard?
:28:19
Na hora do assassinato,
sua condição mental era perfeita.
:28:24
O Sr. Hailey estava são.
:28:26
Mas, espere, doutor, a defesa alega...
:28:28
o Sr. Brigance se esforçou
para provar a este júri...
:28:32
que o Sr. Hailey é um biruta,
:28:35
um pancada...
:28:37
ou...
:28:38
como é mesmo o termo clínico?
:28:40
Doente mental!
:28:44
-O senhor discorda?
-Sim.
:28:46
Carl Lee Hailey sabia muito
bem o que estava fazendo.
:28:49
Ele chacinou os dois a sangue-frio.
:28:52
Obrigado, doutor.
:28:53
Sem mais perguntas.
:28:57
Onde Roark se meteu?
:28:59
Não faço idéia.