:39:01
Willard Tyrrell Bass.
:39:04
Tyrrell Bass. Um nome bastante peculiar.
:39:08
Então...
:39:09
Doutor...
:39:10
o senhor já foi condenado
por algum crime?
:39:13
Claro que não.
:39:14
Tem certeza?
:39:16
Tanta certeza quanto do
testemunho que acaba de dar?
:39:21
Claro.
:39:22
Deixe-me ver se entendi,
:39:24
já que está sob juramento.
:39:27
Está dizendo a mim e a este júri
que em 17 de outubro de 1960...
:39:31
não foi condenado por estupro consentido?
:39:34
Objeção, meritíssimo.
:39:37
Dr. Bass não está sendo julgado.
:39:39
Isto diz respeito ã
credibilidade da testemunha.
:39:42
Objeção negada.
:39:43
Continue, Sr. Buckley.
:39:44
Obrigado. Então, doutor...
:39:48
foi condenado por estupro consentido?
:39:51
Perguntou ao homem errado.
:39:53
É mesmo?
:39:54
Bem, tenho umas fotos muito
interessantes do senhor com...
:39:57
uma menor de idade,
:39:59
feitas pela polícia de Dallas
em 1 1 de setembro de 1960.
:40:03
Quer refrescar sua memória
com estas imagens?!
:40:10
Imaginei que não.
:40:12
Meritíssimo, queremos fazer
constar esta ficha policial...
:40:15
que prova que,
em 15 de setembro de 1960...
:40:18
este homem, um certo Tyrrell Bass,
:40:21
declarou-se culpado...
:40:23
de estupro consentido!
:40:25
Agora, doutor, vou perguntar
pela última vez.
:40:27
Foi ou não foi condenado
por estupro consentido?
:40:32
Eu posso explicar.
:40:34
Não quero ouvir explicações.
:40:35
Apenas responda: sim, ou não?
:40:39
Sim, fui condenado.
:40:47
Já basta.
:40:48
Já terminei, meritíssimo.
:40:54
Quer replicar, Sr. Brigance?
:40:58
Não, Meritíssimo.