:50:00
como machucaram Tonya...
:50:03
você mesmo os teria matado.
:50:11
Vem cá, amor.
:50:14
Vem cá.
:50:18
Eu amo você, Jake.
:50:22
Achei que fosse perder você.
:50:48
Nós vamos perder o caso.
:50:53
Não tenho mais argumentos jurídicos.
Quero propor um acordo.
:50:59
Talvez Buckley aceite...
:51:01
o homicídio não premeditado
e consigamos a prisão perpétua.
:51:06
Não posso pegar prisão perpétua, Jake!
:51:09
Precisa me livrar! Se você fosse o réu...
:51:12
Não sou eu.
:51:14
Nós não somos iguais.
:51:18
O júri precisa se identificar com o réu.
:51:22
Em você, eles vêem um operário,
em mim...
:51:24
vêem um advogado.
Sou da cidade, você é do campo.
:51:28
Você é branco e eu sou negro!
:51:33
Não vê, Jake?
:51:35
Você pensa exatamente como eles.
:51:38
Por isso escolhi você.
:51:41
Você é um deles, não percebe?
:51:44
Você acha que não é,
porque come comida crioula...
:51:47
e aparece na TV falando
de brancos e negros...
:51:51
mas a verdade é...
:51:53
que você é igual a todo o resto.
:51:56
Ao olhar para mim,
você não vê um homem.
:51:59
Vê um homem negro.